تطبيق ترجمة مانجا لأجهزة iPhone وiPad وAndroid
OpenManga مترجم مانجا بالذكاء الاصطناعي مخصص للمانجا اليابانية. يترجم كل فقاعة حوار على الصفحة نفسها إلى أكثر من 140 لغة، وأنت تختار الذكاء الاصطناعي الذي يتولى الترجمة، أما الرسومات فتبقى تماما كما رسمها الفنان.
جرب التطبيق مجانا. لا حاجة إلى إنشاء حساب: ادخل كضيف وابدأ مباشرة.
اضغط على أي فقاعة لترى النص الأصلي
اضغط على لغة لترجمة هذه الصفحة
كيف يعمل
أضف الصفحات، واترك الباقي على OpenManga.

يرصد كل فقاعة حوار ومربع سرد ومؤثر صوتي في الصفحة، حتى وسط الرسومات المزدحمة والملونة.
يقرأ كل جملة في سياقها، فتصلك النبرة ويتضح من المتحدث.

توضع الترجمة في الفقاعة الأصلية نفسها، وتبقى بقية الصفحة كما هي.
داخل التطبيق
تطبيق بسيط وأنيق يترك الصدارة للمانجا. اضغط على أي ميزة لتراها على الهاتف.
أضف صفحات من صورك أو الكاميرا أو ملفاتك، حتى 60 صفحة في المرة الواحدة. اختر لغتك والذكاء الاصطناعي من الشاشة نفسها، واعرف التكلفة قبل أن تبدأ.
اختر من بين Gemini وChatGPT وClaude وDeepSeek وGrok وKimi. لكل منها أسلوبه، وترى قبل أن تختار كم تكلف الصفحة: من 1 إلى 5 أرصدة.
تصفح صفحاتك بالسحب، وبدّل بين الأصلي والترجمة. اضغط على أي فقاعة لترى النص الأصلي بجانب الترجمة، واسم الذكاء الاصطناعي الذي ترجمها.
اضغط على زر التشغيل لتسمع الجملة بصوت إحدى الشخصيات: الأصل باليابانية أو الترجمة بلغتك. تعرف على Haruka الحنون، وMirai المرحة المفعمة بالحيوية، وTaiga الحماسي، وShizuka الهادئة الباردة.
مزايا ستحبها
أضف حتى 60 صفحة في المرة الواحدة من صورك أو الكاميرا أو ملفاتك. تفتح ملفات PDF وملفات الكوميكس (ZIP وCBZ) مباشرة، وتُقسَّم الكوميكس الطويلة ذات التمرير العمودي إلى صفحات تلقائيا.
وجدت صفحة في المتصفح أو في تطبيق الملفات؟ اضغط على مشاركة ثم اختر OpenManga، وستصبح جاهزة للترجمة.
لا يتغير سوى النص. أما كل ما عداه فيبقى تماما كما رسمه الفنان، ويمكنك العودة إلى الصفحة الأصلية في أي وقت.
تبقى ألقاب مثل -san و-senpai كما هي، وتحافظ الأسماء على ترتيبها الياباني، ويأتي الحوار بلغة طبيعية، وحتى المؤثرات الصوتية تُترجم.
ترى السعر دائما قبل أن تبدأ. وإذا لم تنجح صفحة، يعود رصيدك تلقائيا. كما يحصل المشتركون على أرصدة مجانية كل يوم.
يتبع الوضع الفاتح أو الداكن في هاتفك، أو يثبت على الوضع الذي تختاره. ويدعم التطبيق نفسه 16 لغة، منها English وEspañol و日本語 و한국어.
الذكاء الاصطناعي
لكل نموذج أسلوبه. اختر المفضل لديك، وبدّل متى شئت، واعرف السعر قبل أن تبدأ. تكلف الصفحة من 1 إلى 5 أرصدة.
أحدث نموذج سريع من Google
رصيدان لكل صفحةأعلى جودة من OpenAI
4 أرصدة لكل صفحةممتاز للصفحات المعقدة
5 أرصدة لكل صفحةسريع واقتصادي
رصيد واحد لكل صفحةGrok، من xAI
رصيدان لكل صفحةKimi، من Moonshot AI
رصيدان لكل صفحةChatGPT وClaude وGemini وDeepSeek وGrok وKimi علامات تجارية مملوكة لأصحابها. تظهر الأسعار في التطبيق وقد تتغير.
اللغات
اختر لغتك عند إضافة الصفحات، أو احفظ لغتك المفضلة في الإعدادات. وتبقى ألقاب مثل -san و-senpai كما هي تماما.
وأكثر من 130 لغة أخرى، منها
الأسئلة الشائعة
هل لديك أسئلة أخرى؟ راسلنا على [email protected].
OpenManga مترجم مانجا بالذكاء الاصطناعي لأجهزة iPhone وiPad وAndroid. يكتشف فقاعات الحوار ومربعات السرد والمؤثرات الصوتية في كل صفحة، ويترجمها بالذكاء الاصطناعي الذي تختاره، ثم يضع الترجمة في مكانها على الصفحة. وتبقى الرسومات كما هي.
أضف صفحاتك من الصور أو الكاميرا أو الملفات (ملف PDF أو ZIP أو CBZ يفتح فصلا كاملا)، واختر العربية لغة للترجمة، ثم اختر الذكاء الاصطناعي وابدأ الترجمة. والعربية واحدة من أكثر من 140 لغة، لذا تصلح الخطوات نفسها للإنجليزية والإسبانية والفرنسية وغيرها.
يمكنك تجربته مجانا: نزّل التطبيق وادخل كضيف، وستحصل على أرصدة مجانية تبدأ بها. بعدها تكلف الصفحة من 1 إلى 5 أرصدة بحسب الذكاء الاصطناعي، وترى السعر دائما قبل أن تبدأ. كما يحصل المشتركون على أرصدة مجانية كل يوم.
أكثر من 140 لغة، منها English وEspañol وFrançais وDeutsch وPortuguês وItaliano و日本語 و한국어 و简体中文 و繁體中文. كما يدعم التطبيق نفسه 16 لغة.
صفحات المانجا اليابانية: فقاعات الحوار ومربعات السرد والمؤثرات الصوتية، وتوضع الترجمة في مكانها على الصفحة مباشرة. أضف الصفحات من صورك أو الكاميرا أو ملفاتك، أو افتح فصلا كاملا من ملف PDF أو ZIP أو CBZ.
Gemini وChatGPT وClaude وDeepSeek وGrok وKimi. اختر واحدا في كل مرة، أو احفظ المفضل لديك في الإعدادات. النماذج الأقوى تكلف أرصدة أكثر لكل صفحة، وترى السعر قبل أن تبدأ.
تترجم الصفحات بالأرصدة، وتحصل على بعضها مجانا في البداية. تكلف الصفحة من 1 إلى 5 أرصدة بحسب الذكاء الاصطناعي، وترى الإجمالي قبل أن تبدأ. وإذا فشلت صفحة، يعود رصيدك إليك فورا. كما يحصل المشتركون على أرصدة شهرية، إضافة إلى رصيد بسيط إضافي كل يوم.
لا. لا يستبدل التطبيق إلا النص داخل الفقاعات والمؤثرات الصوتية. ويمكنك العودة إلى الأصلي في أي وقت لترى الصفحة تماما كما نُشرت.
نعم! اضغط على فقاعة، ثم شغّل الأصل أو الترجمة بصوت إحدى الشخصيات مثل Haruka أو Mirai أو Taiga. يحصل الجميع على حصة يومية من الجمل الجديدة، وللمشتركين حصة أكبر.
لا داعي لذلك. ادخل كضيف وجرّب التطبيق، ثم أنشئ حسابا لاحقا عبر Apple أو Google أو البريد الإلكتروني لتحتفظ برصيدك وسجلك.
نعم. يتوفر OpenManga على App Store لأجهزة iPhone وiPad، وعلى Google Play لهواتف Android وأجهزته اللوحية.
نزّل التطبيق الآن على iPhone وiPad وAndroid.