Aplikacja do tłumaczenia mangi na iPhone'a, iPada i Androida
Tłumacz mangi AI Czytaj każdą mangę w swoim języku.
OpenManga to tłumacz mangi AI stworzony z myślą o japońskiej mandze. Tłumaczy każdy dymek na ponad 140 języków prosto na stronie, za pomocą wybranego przez ciebie modelu AI, a rysunki zostają dokładnie takie, jakie narysował autor.
Wypróbuj za darmo. Nie musisz się rejestrować: wejdź jako gość.
Stuknij dymek, aby zobaczyć oryginalny tekst
Stuknij język, aby przetłumaczyć tę stronę
Jak to działa
Przetłumacz mangę z pomocą AI w trzech prostych krokach.
Ty dodajesz strony. Resztą zajmuje się OpenManga.
1Znajduje tekst
Wychwytuje na stronie wszystkie dymki, narrację i onomatopeje, nawet na kolorowych rysunkach pełnych szczegółów.
GeminiChatGPTClaudeDeepSeek2Tłumaczy twój ulubiony model AI
Czyta każdą kwestię w kontekście, więc ton i to, kto mówi, nie giną w tłumaczeniu.
3Tekst wraca na stronę
Tłumaczenie trafia dokładnie do oryginalnego dymka. Cała reszta strony pozostaje nietknięta.
Zajrzyj do aplikacji
Spokojne miejsce do czytania.
Przejrzysta, prosta aplikacja, w której na pierwszym planie jest manga. Stuknij funkcję, aby zobaczyć ją na telefonie.
Dodawaj strony ze zdjęć, aparatu lub plików, do 60 naraz. Na tym samym ekranie wybierzesz język i model AI, a przed startem zobaczysz, ile to będzie kosztować.
- Pliki PDF i komiksowe (ZIP, CBZ) otwierają się od razu
- Długie webtoony są automatycznie dzielone na strony
- Stuknij stronę, aby ją podejrzeć, lub przytrzymaj, aby zmienić kolejność
Wybieraj spośród Gemini, ChatGPT, Claude, DeepSeek, Grok i Kimi. Każdy ma własny styl, a koszt za stronę, od 1 do 5 kredytów, zobaczysz przed wyborem.
- Zapisz ulubiony w Ustawieniach
- Zmieniaj w każdej chwili jednym stuknięciem
Przesuwaj strony i przełączaj widok między oryginałem a tłumaczeniem. Stuknij dowolny dymek, aby zobaczyć oryginalną kwestię obok tłumaczenia i sprawdzić, który model AI je przygotował.
- Zapisz dowolną stronę w Zdjęciach
- Strona zajmuje zwykle tylko od 10 do 20 sekund
Stuknij przycisk odtwarzania, a postać przeczyta kwestię na głos: oryginał po japońsku albo tłumaczenie w twoim języku. Poznaj łagodną Harukę, pogodną i żywiołową Mirai, zapalczywego Taigę i chłodną Shizukę.
- Dziewięć głosów do wyboru
- Posłuchaj głosu, zanim go wybierzesz
Co czytamy dziś wieczorem?
Co jeszcze polubisz
Stworzona z myślą o tym, jak naprawdę czytasz mangę.
Całe rozdziały naraz
Dodaj do 60 stron za jednym razem ze zdjęć, aparatu lub plików. Pliki PDF i komiksowe (ZIP, CBZ) otwierają się od razu, a długie webtoony są automatycznie dzielone na strony.
Udostępnij z dowolnej aplikacji
Strona z przeglądarki albo z aplikacji Pliki? Stuknij Udostępnij, potem OpenManga i od razu możesz ją przetłumaczyć.
Rysunki zostają nietknięte
Zmienia się tylko tekst. Cała reszta zostaje dokładnie taka, jak narysował autor, a do oryginalnej strony możesz wrócić w każdej chwili.
Stworzona z myślą o fanach
Drobiazgi takie jak -san i -senpai zostają, imiona i nazwiska zachowują japońską kolejność, dialogi brzmią naturalnie, a onomatopeje też są tłumaczone.
Płać tylko za to, z czego korzystasz
Cenę zawsze widzisz przed startem. Jeśli strona się nie uda, kredyty wracają automatycznie. Subskrybenci dostają też codziennie darmowe kredyty.
Jasny, ciemny, w twoim języku
Dopasowuje się do jasnego lub ciemnego trybu telefonu albo zostaje w tym, który wybierzesz. Sama aplikacja jest dostępna w 16 językach, w tym English, Español, 日本語 i 한국어.
Modele AI
Wybierz model AI, który przetłumaczy twoją mangę.
Każdy model ma własny styl. Wybierz ulubiony, zmieniaj go, kiedy chcesz, i zobacz cenę przed startem. Strona kosztuje od 1 do 5 kredytów.
Gemini
GoogleNajnowszy, szybki model od Google
2 kredyty za stronę
ChatGPT
OpenAINajwyższa jakość od OpenAI
4 kredyty za stronę
Claude
AnthropicŚwietny przy wymagających stronach
5 kredytów za stronę
DeepSeek
DeepSeekSzybki i oszczędny
1 kredyt za stronę
Grok
xAIGrok, od xAI
2 kredyty za stronę
Kimi
Moonshot AIKimi, od Moonshot AI
2 kredyty za stronęChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Grok i Kimi są znakami towarowymi swoich właścicieli. Ceny są widoczne w aplikacji i mogą się zmienić.
Języki
Tłumacz mangę na ponad 140 języków.
Wybierz język przy dodawaniu stron albo zapisz ulubiony w Ustawieniach. Drobiazgi takie jak -san i -senpai zostają dokładnie takie, jakie są.
I ponad 130 innych, w tym
- 日本語
- 繁體中文
- Español (Latinoamérica)
- Português (Portugal)
- Русский
- العربية
- Türkçe
- Українська
- Nederlands
- Bahasa Melayu
- Filipino
- हिन्दी
Czym jest OpenManga?
OpenManga to tłumacz mangi AI w formie aplikacji na iPhone'a, iPada i Androida. Znajduje dymki, narrację i onomatopeje na każdej stronie, tłumaczy je za pomocą wybranego przez ciebie modelu AI i wstawia tłumaczenie z powrotem na stronę. Rysunki zostają nietknięte.
Jak przetłumaczyć mangę na polski?
Dodaj strony ze zdjęć, aparatu lub plików (plik PDF, ZIP lub CBZ otwiera cały rozdział), ustaw polski jako język, wybierz model AI i rozpocznij tłumaczenie. Polski to jeden z ponad 140 języków, więc te same kroki działają dla angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, koreańskiego i innych.
Czy OpenManga jest darmowa?
Możesz ją wypróbować za darmo: pobierz aplikację, wejdź jako gość i na start dostaniesz trochę darmowych kredytów. Potem strona kosztuje od 1 do 5 kredytów, zależnie od modelu AI, a cenę zawsze widzisz wcześniej. Subskrybenci dostają też codziennie darmowe kredyty.
Na jakie języki można przetłumaczyć mangę?
Na ponad 140, w tym English, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, 日本語, 한국어, 简体中文 i 繁體中文. Sama aplikacja jest dostępna w 16 językach.
Co potrafi przetłumaczyć OpenManga?
Strony japońskiej mangi: dymki, narrację i onomatopeje. Tłumaczenie wraca prosto na stronę. Dodaj obrazy ze zdjęć, aparatu lub plików albo otwórz cały rozdział z pliku PDF, ZIP lub CBZ.
Jakie modele AI mogę wybrać?
Gemini, ChatGPT, Claude, DeepSeek, Grok i Kimi. Wybieraj za każdym razem albo zapisz ulubiony w Ustawieniach. Mocniejsze modele kosztują więcej kredytów za stronę, a cenę widzisz przed startem.
Jak działają kredyty?
Za kredyty tłumaczysz strony, a na start dostajesz trochę za darmo. Strona kosztuje od 1 do 5 kredytów, zależnie od modelu AI, a łączny koszt widzisz przed rozpoczęciem. Jeśli strona się nie uda, kredyty od razu wracają. Subskrybenci dostają też kredyty co miesiąc, a do tego mały bonus każdego dnia.
Czy OpenManga zmienia rysunki?
Nie. Zmieniają się tylko teksty w dymkach i onomatopeje. W każdej chwili możesz wrócić do oryginału, aby zobaczyć stronę dokładnie tak, jak została wydana.
Czy OpenManga czyta dialogi na głos?
Tak! Stuknij dymek, a potem odtwórz oryginał lub tłumaczenie głosem jednej z postaci, na przykład Haruki, Mirai czy Taigi. Każdy ma dzienny limit nowych kwestii, a subskrybenci mają więcej.
Czy potrzebuję konta?
Nie. Wejdź jako gość, żeby wypróbować, a później zarejestruj się przez Apple, Google lub e-mail i zachowaj kredyty oraz historię.
Czy jest wersja na Androida?
Tak. OpenManga jest w App Store na iPhone'a i iPada oraz w Google Play na telefony i tablety z Androidem.
Każda strona w twoim języku.
Pobierz na iPhone'a, iPada i Androida.