iPhone・iPad・Android対応の漫画翻訳アプリ

AI漫画翻訳 どんな漫画も、あなたの言語で。

OpenMangaは、日本の漫画に特化したAI漫画翻訳アプリです。ページ上の吹き出しをすべて、お好きなAIで140以上の言語にその場で翻訳。絵は作者が描いたまま、少しも変わりません。

無料で試せます。登録は不要、ゲストですぐに始められます。

お好きなAIを選べます
GeminiChatGPTClaudeDeepSeekGrokKimi
1 / 3ページ

吹き出しをタップすると原文を表示します

言語をタップしてこのページを翻訳

使い方

AIで漫画を翻訳。たった3ステップ。

ページを追加するだけ。あとはOpenMangaにおまかせ。

3つの吹き出しが赤い枠で囲まれた漫画のページ

1文字を見つける

ページ上の吹き出し、ナレーション、擬音をすべて検出。描き込みの多いページやカラーページでも見逃しません。

Gemini
ChatGPT
Claude
DeepSeek

2お好きなAIが翻訳

セリフを文脈ごと読み取るので、口調や誰が話しているかも伝わります。

吹き出しが翻訳された同じ漫画のページ

3訳文をページに書き込む

訳文は元の吹き出しにそのまま配置。ページのほかの部分には手を加えません。

アプリ紹介

ゆったり読める場所。

漫画が主役になる、すっきりシンプルなアプリ。機能をタップすると、スマホの画面で見られます。

写真、カメラ、ファイルから一度に60ページまで追加できます。言語とAIもその場で選べて、必要なクレジットも始める前に確認できます。

  • PDFやコミックファイル(ZIP、CBZ)はすぐに開けます
  • 縦読み漫画は自動でページに分割
  • タップでプレビュー、長押しで並べ替え

Gemini、ChatGPT、Claude、DeepSeek、Grok、Kimiから選べます。それぞれ訳し方に個性があり、1ページあたりの料金(1〜5クレジット)も選ぶ前に確認できます。

  • 設定でお気に入りを保存
  • ワンタップでいつでも切り替え

ページをスワイプでめくりながら、「原文」と「翻訳」を切り替え。吹き出しをタップすると原文と訳文が並んで表示され、どのAIが訳したかもわかります。

  • 好きなページを写真に保存
  • 1ページあたり通常10〜20秒

再生ボタンをタップすると、キャラクターボイスがセリフを読み上げます。日本語の原文も、あなたの言語の翻訳も。やさしいお姉さんのHaruka、明るく元気なMirai、熱血ヒーローのTaiga、クールなShizukaが待っています。

  • 選べるボイスは9種類
  • 選ぶ前に試聴できます

メニューからは、新しい翻訳を始めたり、履歴やクレジットを確認したりできます。最近の翻訳は日付ごとにまとまっているので、読みたいページもすぐに見つかります。

  • 完了・進行中・失敗がひと目でわかる
  • 失敗したページのクレジットはすぐ戻ります
  • 1ページずつでも、まとめてでも、いつでも削除できます

ほかにもこんな魅力

漫画の読み方に、ぴったり寄り添う。

1話まるごと一気に

写真、カメラ、ファイルから一度に最大60ページを追加。PDFやコミックファイル(ZIP、CBZ)はすぐに開けて、縦読み漫画は自動でページに分割します。

どのアプリからでも共有

ブラウザやファイルアプリで見つけたページは、「共有」からOpenMangaを選ぶだけで翻訳の準備完了です。

絵には手を加えません

変わるのは文字だけ。ほかはすべて作者が描いたままで、いつでも元のページに戻せます。

ファンの気持ちを大切に

訳文でも「-san」「-senpai」などの敬称を残し、名前は日本式の「姓・名」の順のまま。セリフは自然な言い回しで、擬音もきちんと翻訳します。

支払いは使った分だけ

料金は始める前に必ず表示されます。うまく翻訳できなかったページのクレジットは自動で戻ります。メンバーは毎日無料クレジットももらえます。

ライト、ダーク、そしてあなたの言語

スマホのライト/ダークモードに合わせることも、好きな方に固定することもできます。アプリ自体も16言語に対応。English、Español、日本語、한국어なども選べます。

選べるAI

漫画を翻訳するAIを選ぼう。

AIごとに訳し方の個性があります。お気に入りを選んでいつでも切り替えられ、料金は始める前に確認できます。1ページあたり1〜5クレジットです。

Gemini

Google

Googleの最新・高速AI

1ページ2クレジット

ChatGPT

OpenAI

OpenAIのトップクオリティ

1ページ4クレジット

Claude

Anthropic

やっかいなページに強い

1ページ5クレジット

DeepSeek

DeepSeek

速くて低コスト

1ページ1クレジット

Grok

xAI

xAI製のGrok

1ページ2クレジット

Kimi

Moonshot AI

Moonshot AI製のKimi

1ページ2クレジット

ChatGPT、Claude、Gemini、DeepSeek、Grok、Kimiは各社の商標です。料金はアプリ内に表示され、変更される場合があります。

対応言語

漫画を140以上の言語に翻訳。

言語はページを追加するときに選べるほか、よく使う言語を設定に保存しておくこともできます。「-san」「-senpai」などの敬称もそのまま残ります。

EnglishEN
EspañolES
FrançaisFR
DeutschDE
PortuguêsPT
ItalianoIT
IndonesiaID
Tiếng ViệtVI
ไทยTH
한국어KO
简体中文ZH
PolskiPL

ほかにも130以上の言語に対応しています

  • 日本語
  • 繁體中文
  • Español (Latinoamérica)
  • Português (Portugal)
  • Русский
  • العربية
  • Türkçe
  • Українська
  • Nederlands
  • Bahasa Melayu
  • Filipino
  • हिन्दी

よくある質問

AI漫画翻訳のよくある質問

ほかにご不明な点があれば、[email protected] までお気軽にお問い合わせください。

OpenMangaとは?

OpenMangaは、iPhone・iPad・Android向けのAI漫画翻訳アプリです。ページ内の吹き出し、ナレーション、擬音を見つけて選んだAIで翻訳し、訳文をページに書き込みます。絵には手を加えません。

漫画を英語に翻訳するには?

写真、カメラ、ファイルからページを追加し(PDF、ZIP、CBZなら1話まるごと開けます)、翻訳先に英語を選んで、AIを決めたら翻訳スタート。英語は140以上ある言語のひとつなので、スペイン語、フランス語、韓国語などでも同じ手順です。

OpenMangaは無料で使えますか?

無料でお試しいただけます。アプリをダウンロードしてゲストとして始めると、最初の無料クレジットがもらえます。その後はAIに応じて1ページあたり1〜5クレジットかかり、料金は必ず事前に表示されます。メンバーは毎日無料クレジットももらえます。

どの言語に漫画を翻訳できますか?

English、Español、Français、Deutsch、Português、Italiano、日本語、한국어、简体中文、繁體中文など、140以上の言語に翻訳できます。アプリ自体の表示も16言語に対応しています。

OpenMangaは何を翻訳できますか?

日本の漫画のページにある吹き出し、ナレーション、擬音です。訳文はページ上に直接書き込まれます。画像は写真、カメラ、ファイルから追加でき、PDF、ZIP、CBZファイルなら1話まるごと開けます。

どのAIを選べますか?

Gemini、ChatGPT、Claude、DeepSeek、Grok、Kimiです。毎回選ぶことも、設定でお気に入りを保存しておくこともできます。高性能なAIほど1ページあたりのクレジットは多くなりますが、料金は始める前に表示されます。

クレジットのしくみは?

クレジットはページの翻訳に使うポイントで、最初に無料分がもらえます。1ページあたりAIに応じて1〜5クレジットで、合計は始める前に確認できます。失敗したページのクレジットはすぐに戻ります。サブスクリプション会員は、毎月のクレジットに加えて毎日少しずつもらえます。

絵は変わりますか?

いいえ。置き換わるのは吹き出しの中の文字と擬音だけです。「原文」に切り替えれば、いつでも出版されたままのページを見られます。

セリフを読み上げてくれますか?

はい!吹き出しをタップして、原文または翻訳をHaruka、Mirai、Taigaなどのキャラクターボイスで再生できます。新しいセリフの読み上げは誰でも1日に一定数まで、メンバーはさらに多く利用できます。

アカウントは必要ですか?

いいえ。まずはゲストで試してみて、あとでApple、Google、メールアドレスで登録すれば、クレジットも履歴も引き継げます。

Android版はありますか?

はい。OpenMangaは、iPhone・iPad向けにApp Store、Androidのスマホ・タブレット向けにGoogle Playで配信中です。

すべてのページを、あなたの言語で。

iPhone・iPad・Androidで今すぐダウンロード。