Manga-Übersetzer-App für iPhone, iPad und Android
KI-Manga-Übersetzer Lies jeden Manga in deiner Sprache.
OpenManga ist ein KI-Manga-Übersetzer für japanische Manga. Mit der KI deiner Wahl übersetzt er jede Sprechblase direkt auf der Seite in über 140 Sprachen – und die Zeichnungen bleiben genau so, wie der Mangaka sie geschaffen hat.
Probier es kostenlos aus. Keine Anmeldung nötig: Starte einfach als Gast.
Tippe auf eine Sprechblase, um den Originaltext zu sehen
Tippe auf eine Sprache, um diese Seite zu übersetzen
So funktioniert's
In drei einfachen Schritten Manga mit KI übersetzen.
Du fügst die Seiten hinzu. OpenManga erledigt den Rest.
1Der Text wird erkannt
Die App erkennt jede Sprechblase, jeden Erzähltext und jeden Soundeffekt auf der Seite, selbst in dicht gezeichneten, bunten Bildern.
GeminiChatGPTClaudeDeepSeek2Deine Lieblings-KI übersetzt
Sie liest jede Zeile im Kontext, damit der Tonfall stimmt und klar bleibt, wer spricht.
3Der Text kommt zurück auf die Seite
Die Übersetzung sitzt wieder in der Original-Sprechblase. Alles andere auf der Seite bleibt unberührt.
Einblick in die App
Ein ruhiger Ort zum Lesen.
Eine klare, einfache App, in der der Manga im Mittelpunkt steht. Tippe auf eine Funktion, um sie auf dem Handy zu sehen.
Füge Seiten aus deinen Fotos, der Kamera oder Dateien hinzu, bis zu 60 auf einmal. Wähle direkt dort Sprache und KI – und du siehst schon vor dem Start, was es kostet.
- PDFs und Comic-Dateien (ZIP, CBZ) öffnen sich sofort
- Lange Webtoons werden automatisch in Seiten aufgeteilt
- Tippen für die Vorschau, gedrückt halten zum Umsortieren
Such dir Gemini, ChatGPT, Claude, DeepSeek, Grok oder Kimi aus. Jede hat ihren eigenen Stil, und du siehst vorab, was sie pro Seite kostet: von 1 bis 5 Credits.
- Speichere deinen Favoriten in den Einstellungen
- Wechsle jederzeit mit einem Tipp
Wische durch deine Seiten und wechsle zwischen Original und Übersetzt. Tippe auf eine Sprechblase, dann siehst du den Originaltext neben der Übersetzung – und welche KI sie geschrieben hat.
- Speichere jede Seite in deinen Fotos
- Eine Seite dauert meist nur 10 bis 20 Sekunden
Tippe auf Play, und eine Figur liest dir die Zeile vor: das Original auf Japanisch oder die Übersetzung in deiner Sprache. Lerne die sanfte Haruka, die fröhliche, quirlige Mirai, den heißblütigen Taiga und die kühle Shizuka kennen.
- Neun Stimmen zur Auswahl
- Hör rein, bevor du dich entscheidest
Was lesen wir heute Abend?
Und noch mehr
Gemacht für die Art, wie du Manga wirklich liest.
Ganze Kapitel auf einmal
Füge bis zu 60 Seiten auf einmal aus deinen Fotos, der Kamera oder Dateien hinzu. PDFs und Comic-Dateien (ZIP, CBZ) öffnen sich sofort, und lange Webtoons werden automatisch in Seiten aufgeteilt.
Aus jeder App teilen
Eine Seite im Browser oder in der Dateien-App gefunden? Tippe auf Teilen und dann auf OpenManga – schon ist sie bereit zum Übersetzen.
Die Zeichnungen bleiben unangetastet
Nur die Texte ändern sich. Alles andere bleibt genau so, wie es gezeichnet wurde, und du kannst jederzeit zur Originalseite zurückwechseln.
Für Fans gemacht
Feinheiten wie -san und -senpai bleiben erhalten, Namen behalten die japanische Reihenfolge, die Dialoge klingen natürlich, und auch Soundeffekte werden übersetzt.
Zahle nur, was du nutzt
Du siehst den Preis immer, bevor du startest. Wenn eine Seite nicht klappt, kommen deine Credits automatisch zurück. Mitglieder bekommen außerdem jeden Tag kostenlose Credits.
Hell, dunkel, deine Sprache
Passt sich dem hellen oder dunklen Modus deines Handys an oder bleibt bei dem, den du wählst. Die App selbst spricht 16 Sprachen, darunter English, Español, 日本語 und 한국어.
Deine KI
Wähle die KI, die deinen Manga übersetzt.
Jede KI hat ihren eigenen Stil. Such dir deinen Favoriten aus und wechsle, wann du willst – den Preis siehst du immer vor dem Start. Eine Seite kostet 1 bis 5 Credits.
Gemini
GoogleGoogles neueste, schnelle KI
2 Credits pro Seite
ChatGPT
OpenAITop-Qualität von OpenAI
4 Credits pro Seite
Claude
AnthropicStark bei kniffligen Seiten
5 Credits pro Seite
DeepSeek
DeepSeekFlott und preiswert
1 Credit pro Seite
Grok
xAIGrok, von xAI
2 Credits pro Seite
Kimi
Moonshot AIKimi, von Moonshot AI
2 Credits pro SeiteChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Grok und Kimi sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Preise werden in der App angezeigt und können sich ändern.
Sprachen
Übersetze Manga in 140+ Sprachen.
Wähle die Sprache, wenn du Seiten hinzufügst, oder speichere deine Lieblingssprache in den Einstellungen. Feinheiten wie -san und -senpai bleiben genau so, wie sie sind.
Dazu 130+ weitere, darunter
- 日本語
- 繁體中文
- Español (Latinoamérica)
- Português (Portugal)
- Русский
- العربية
- Türkçe
- Українська
- Nederlands
- Bahasa Melayu
- Filipino
- हिन्दी
Was ist OpenManga?
OpenManga ist eine KI-Manga-Übersetzer-App für iPhone, iPad und Android. Sie erkennt die Sprechblasen, Erzähltexte und Soundeffekte auf jeder Seite, übersetzt sie mit der KI deiner Wahl und setzt die Übersetzung wieder auf die Seite. Die Zeichnungen bleiben unangetastet.
Wie übersetze ich Manga ins Deutsche?
Füge deine Seiten aus Fotos, der Kamera oder Dateien hinzu (eine PDF-, ZIP- oder CBZ-Datei öffnet ein ganzes Kapitel), wähle Deutsch als Sprache, such dir eine KI aus und starte die Übersetzung. Deutsch ist eine von über 140 Sprachen – genauso klappt es also auch mit Englisch, Spanisch, Französisch, Koreanisch und vielen mehr.
Kann ich OpenManga kostenlos nutzen?
Du kannst es kostenlos ausprobieren: Lade die App herunter, starte als Gast, und du bekommst zum Einstieg ein paar kostenlose Credits. Danach kostet eine Seite je nach KI 1 bis 5 Credits, und du siehst den Preis immer vorher. Mitglieder bekommen außerdem jeden Tag kostenlose Credits.
In welche Sprachen kann ich Manga übersetzen?
In über 140, darunter English, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, 日本語, 한국어, 简体中文 und 繁體中文. Die App selbst spricht außerdem 16 Sprachen.
Was kann OpenManga übersetzen?
Japanische Manga-Seiten: Sprechblasen, Erzähltexte und Soundeffekte. Die Übersetzung landet direkt wieder auf der Seite. Füge Bilder aus deinen Fotos, der Kamera oder Dateien hinzu oder öffne ein ganzes Kapitel aus einer PDF-, ZIP- oder CBZ-Datei.
Welche KIs kann ich wählen?
Gemini, ChatGPT, Claude, DeepSeek, Grok und Kimi. Wähle jedes Mal neu oder speichere deinen Favoriten in den Einstellungen. Die stärkeren Modelle kosten mehr Credits pro Seite, und den Preis siehst du vor dem Start.
Wie funktionieren Credits?
Mit Credits bezahlst du das Übersetzen von Seiten, und zum Start bekommst du ein paar geschenkt. Eine Seite kostet je nach KI 1 bis 5 Credits, und die Gesamtsumme siehst du, bevor du anfängst. Schlägt eine Seite fehl, bekommst du die Credits sofort zurück. Mit einem Abo gibt es zusätzlich monatliche Credits plus jeden Tag ein kleines Extra.
Verändert OpenManga die Zeichnungen?
Nein. Nur die Texte in den Sprechblasen und die Soundeffekte werden ersetzt. Wechsle jederzeit zurück zu Original, um die Seite genau so zu sehen, wie sie erschienen ist.
Kann OpenManga die Dialoge vorlesen?
Ja! Tippe auf eine Sprechblase und lass dir das Original oder die Übersetzung von einer Figur wie Haruka, Mirai oder Taiga vorlesen. Alle bekommen täglich ein Kontingent an neuen Zeilen, Mitglieder sogar mehr.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Starte zum Ausprobieren als Gast und registriere dich später mit Apple, Google oder E-Mail, um deine Credits und deinen Verlauf zu behalten.
Gibt es eine Android-Version?
Ja. OpenManga gibt es im App Store für iPhone und iPad und bei Google Play für Android-Handys und -Tablets.
Jede Seite in deiner Sprache.
Hol dir die App für iPhone, iPad und Android.