支援 iPhone、iPad 和 Android 的漫畫翻譯 App
AI 漫畫翻譯器 日本漫畫，直接用中文看。
OpenManga 是專為日本漫畫打造的 AI 翻譯 App。用你選的 AI，把每個對話框直接翻譯在原頁面上，支援 140 多種語言，畫面和作者筆下一模一樣。
免費試用，不必註冊，用訪客身分就能直接上手。
點一下對話框，查看原文
點一下語言，翻譯這一頁
運作方式
用 AI 翻譯漫畫，只要簡單三步。
你只要加入頁面，其餘交給 OpenManga。
1自動辨識文字
頁面上的每個對話框、旁白和狀聲詞都能辨識出來，畫面再擁擠、色彩再繽紛也沒問題。
GeminiChatGPTClaudeDeepSeek2用你喜歡的 AI 翻譯
依上下文逐句翻譯，語氣和說話的人都能準確呈現。
3譯文放回原位
譯文直接放回原本的對話框裡，頁面其他部分完全不動。
App 一覽
簡潔清爽，專心看漫畫。
介面乾淨簡單，把舞台留給漫畫。點一下功能，就能在手機上看到效果。
從相簿、相機或檔案加入頁面，一次最多 60 頁。語言和 AI 直接在這裡選，開始前就能看到要花多少點。
- PDF 和漫畫檔案（ZIP、CBZ）可直接開啟
- 長條漫畫會自動切成單頁
- 點一下頁面可預覽，長按可調整順序
Gemini、ChatGPT、Claude、DeepSeek、Grok、Kimi 任你挑。每個 AI 風格不同，選之前就能看到每頁要花多少點（1 到 5 點不等）。
- 可在設定裡設為預設
- 隨時一鍵切換
左右滑動翻頁，原圖和翻譯隨時切換。點一下任何對話框，原句和譯文一起對照，還能看到是哪個 AI 翻的。
- 任何一頁都能存到相簿
- 每頁通常只要 10 到 20 秒
點一下播放，角色就會把這句台詞唸出來：原文用日文，譯文用你的語言。溫柔的大姊姊 Haruka、元氣滿滿的 Mirai、熱血的 Taiga、高冷的 Shizuka，都等你來選。
- 九個角色聲音任你選
- 選之前可以先試聽
今晚來看什麼好呢？
更多亮點
貼近你看漫畫的習慣。
一次翻譯整章
從相簿、相機或檔案一次最多加入 60 頁。PDF 和漫畫檔案（ZIP、CBZ）可直接開啟，長條漫畫也會自動切成單頁。
從任何 App 分享過來
在瀏覽器或「檔案」App 裡看到一頁漫畫？點「分享」，選 OpenManga，馬上就能翻譯。
畫面原封不動
只換文字，其他都和作者畫的一模一樣，隨時可以切回原圖。
懂漫迷的小細節
保留 -san、-senpai 等日式敬稱，人名沿用日文的姓名順序，台詞讀起來自然，連狀聲詞也一併翻譯。
用多少付多少
開始前一定先看到價格；某一頁沒翻成功，點數自動退回。會員每天還能領免費點數。
深淺模式，多語言介面
可以跟隨系統切換淺色或深色模式，也能固定一種。App 介面支援 16 種語言，包括繁體中文、简体中文、English 和日本語。
AI 模型
選一個 AI，幫你翻譯漫畫。
每個 AI 風格不同。選個順手的，隨時可以換，開始前就能看到價格。每頁 1 到 5 點。
Gemini
GoogleGoogle 最新的快速模型
每頁 2 點
ChatGPT
OpenAIOpenAI 出品，頂級品質
每頁 4 點
Claude
Anthropic再棘手的頁面也能搞定
每頁 5 點
DeepSeek
DeepSeek速度快、花費少
每頁 1 點
Grok
xAI來自 xAI 的 Grok
每頁 2 點
Kimi
Moonshot AI來自月之暗面的 Kimi
每頁 2 點ChatGPT、Claude、Gemini、DeepSeek、Grok 和 Kimi 是其各自所有者的商標。價格以 App 內顯示為準，可能會調整。
語言
漫畫可翻譯成 140 多種語言。
加入頁面時選好語言，也可以在設定裡設一個常用語言。-san、-senpai 等日式敬稱會原樣保留。
還有 130 多種，例如
- 日本語
- 繁體中文
- Español (Latinoamérica)
- Português (Portugal)
- Русский
- العربية
- Türkçe
- Українська
- Nederlands
- Bahasa Melayu
- Filipino
- हिन्दी
OpenManga 是什麼？
OpenManga 是一款 AI 漫畫翻譯 App，支援 iPhone、iPad 和 Android。它能辨識每一頁上的對話框、旁白和狀聲詞，用你選的 AI 翻譯後再放回原位，畫面維持原樣。
怎麼把日本漫畫翻譯成中文？
從相簿、相機或檔案加入頁面（PDF、ZIP 或 CBZ 檔可以一次開啟整章），語言選繁體中文，再挑好 AI，開始翻譯就行了。中文只是 140 多種語言之一，翻成英文、韓文、西班牙文等也是一樣的步驟。
OpenManga 可以免費使用嗎？
可以免費試用：下載 App 後用訪客身分進入，就會送你一些免費點數。之後每頁需要 1 到 5 點（依所選的 AI 而定），開始前都會先顯示價格。會員每天還能領免費點數。
可以把漫畫翻譯成哪些語言？
超過 140 種，包括繁體中文、简体中文、English、日本語、한국어、Español、Français、Deutsch、Português 和 Italiano。App 介面也支援 16 種語言。
OpenManga 可以翻譯什麼？
日本漫畫頁面上的對話框、旁白和狀聲詞，譯文會直接放回頁面。可以從相簿、相機或檔案加入圖片，也可以從 PDF、ZIP 或 CBZ 檔開啟整章。
可以選擇哪些 AI？
Gemini、ChatGPT、Claude、DeepSeek、Grok 和 Kimi。每次都可以任選一個，也可以在設定裡設為預設。越強的 AI 每頁花的點數越多，開始前都看得到價格。
點數是怎麼計算的？
點數是用來翻譯頁面的，新用戶會先拿到一些免費點數。每頁需要 1 到 5 點，依所選的 AI 而定，開始前會顯示總共要花多少。某一頁沒翻成功，點數會立刻退回。訂閱者每月有贈送點數，每天還能再領一些。
會更動原本的畫面嗎？
不會。只會替換對話框裡的文字和狀聲詞。隨時切回原圖，就能看到頁面出版時的原樣。
可以把對白唸出來嗎？
可以！點一下對話框，就能用 Haruka、Mirai、Taiga 等角色聲音播放原文或譯文。每個人每天都有一定的免費朗讀額度，會員額度更多。
需要註冊帳號嗎？
不用。先用訪客身分試用，之後再用 Apple、Google 或電子郵件註冊，點數和紀錄都會保留。
有 Android 版嗎？
有。iPhone 和 iPad 可以在 App Store 下載，Android 手機和平板可以在 Google Play 下載。
每一頁漫畫，都能看懂。
iPhone、iPad 和 Android 都能下載。